1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
PhoenixIce - Subdl

2
00:00:30,860 --> 00:00:33,340
♪غلبه بر مرز سردرگمی♪

3
00:00:33,500 --> 00:00:36,020
♪ نگه داشتن زندگیم
در مواجهه با تهدید به مرگ♪

4
00:00:36,380 --> 00:00:39,300
♪به این شب تاریک نگاه میکنم♪

5
00:00:41,220 --> 00:00:44,020
♪هیچ وقت یکبار هم روح من نیست
خاموش شد♪

6
00:00:44,180 --> 00:00:46,820
♪با این اشتیاق♪

7
00:00:47,020 --> 00:00:50,940
♪روح من در حال رشد است
برای رسیدن به نوسان کامل♪

8
00:00:51,940 --> 00:00:54,780
♪ بریدن کوه
و اقیانوس جدا♪

9
00:00:54,860 --> 00:00:57,180
♪پاسخ دادن به تماس واقعی با شمشیر♪

10
00:00:57,300 --> 00:01:01,140
♪ من برگزیده هستم
در این دنیای پرتلاطم♪

11
00:01:02,340 --> 00:01:05,260
♪از دنیا فاصله ام بگیر♪

12
00:01:05,540 --> 00:01:08,100
♪ چه کسی می تواند تنهایی من را درک کند؟

13
00:01:08,220 --> 00:01:11,180
♪یک فکر، نگاه کردن به پایین♪

14
00:01:11,820 --> 00:01:14,340
♪ تیغه ها بدون غلاف،
یخبندان همه جا پرواز می کند♪

15
00:01:14,540 --> 00:01:17,100
♪اعتقادی که دنیا را درنوردیده است♪

16
00:01:17,180 --> 00:01:21,100
♪به سوی آسمان اوج می گیرند،
شمشیر بر همه حکومت می کند♪

17
00:01:22,420 --> 00:01:24,900
♪ قدم زدن در سراسر زمین
با راه رفتن مستی♪

18
00:01:25,140 --> 00:01:27,700
♪من از مردم محافظت خواهم کرد
هر زمان که به من نیاز است

19
00:01:27,860 --> 00:01:31,820
♪ بالای قله، من و تو خواهیم بود
نبرد برای بهترین های جهان♪

20
00:01:31,820 --> 00:01:34,700
[به کارگردانی Chen Zhoufei]

21
00:01:40,140 --> 00:01:42,320
[جوانان پرشور]

22
00:01:42,320 --> 00:01:46,240
[بر اساس «ژو مونان
مجموعه هنرهای رزمی نوجوانان"]

23
00:01:46,240 --> 00:01:49,020
[از fanqienovel.com و bkneng.com]

24
00:01:49,220 --> 00:01:52,020
[قسمت 25]

25
00:01:56,860 --> 00:01:57,780
همین الان،

26
00:01:58,020 --> 00:01:59,860
فرقه عمارت و سایه شاهزاده جینگیو

27
00:02:00,180 --> 00:02:01,340
تبدیل به یک خانواده شده اند.

28
00:02:02,660 --> 00:02:04,620
این به نوعی ناامید کننده است.

29
00:02:07,580 --> 00:02:08,060
اعلیحضرت

30
00:02:08,380 --> 00:02:09,340
کالسکه ارسال شده توسط

31
00:02:09,340 --> 00:02:10,260
عمارت شاهزاده جینگیو

32
00:02:10,420 --> 00:02:11,940
مدتی است بیرون منتظر است

33
00:02:12,220 --> 00:02:13,820
اعلیحضرت، آیا ما باید...؟

34
00:02:14,020 --> 00:02:14,540
من نمی روم.

35
00:02:15,860 --> 00:02:17,100
بهشون بگو سردرد دارم

36
00:02:17,900 --> 00:02:18,740
اعلیحضرت لطفا صبر کنید

37
00:02:18,820 --> 00:02:19,500
برای چی؟

38
00:02:20,900 --> 00:02:21,540
من نشان نمی دهم

39
00:02:21,540 --> 00:02:22,700
هر احترامی برای شاهزاده جینگیو

40
00:02:22,780 --> 00:02:23,500
او در این مورد چه کاری می تواند انجام دهد؟

41
00:02:24,460 --> 00:02:25,500
آیا او از من شکایت می کند؟

42
00:02:25,540 --> 00:02:26,420
جلوی پدر؟

43
00:02:27,300 --> 00:02:27,980
به آنها بگویید که اسکراپ کنند.

44
00:02:31,740 --> 00:02:32,700
این در مورد ضیافت عروسی نیست.

45
00:02:33,460 --> 00:02:34,060
کسی

46
00:02:34,060 --> 00:02:35,340
در حال شارژ به سمت
عمارت شاهزاده جینگیو

47
00:02:35,660 --> 00:02:37,420
با قضاوت از عملکرد آنها،
آنها سعی می کنند عروس را بدزدند.

48
00:02:38,020 --> 00:02:38,540
فرقه سایه

49
00:02:38,540 --> 00:02:39,540
قبلا ارسال کرده است
محافظان سایه برای متوقف کردن آنها.

50
00:02:39,820 --> 00:02:41,980
اما به نظر می رسید که شکست خورده اند.

51
00:02:42,620 --> 00:02:43,340
چی گفتی؟

52
00:02:43,980 --> 00:02:45,020
می خواهند عروس را بدزدند؟

53
00:02:45,500 --> 00:02:45,980
درست است.

54
00:02:49,060 --> 00:02:50,420
کیست؟

55
00:02:52,740 --> 00:02:53,460
یه دینگجی

56
00:02:54,140 --> 00:02:55,060
همچنین به عنوان شناخته شده است

57
00:02:55,620 --> 00:02:56,260
یه یون.

58
00:03:02,140 --> 00:03:03,540
مطمئنی او اینجاست
برای دزدیدن عروس،

59
00:03:04,540 --> 00:03:05,220
به جای

60
00:03:06,460 --> 00:03:07,180
کشتن من؟

61
00:03:07,980 --> 00:03:08,940
او اینجاست تا عروس را بدزدد.

62
00:03:10,420 --> 00:03:11,140
یه دینگجی

63
00:03:11,140 --> 00:03:12,860
و یی ونجون،
دختر رهبر فرقه سایه،

64
00:03:12,980 --> 00:03:14,020
از جوانی نامزد بودند

65
00:03:14,620 --> 00:03:16,020
بنابراین، تلاش او
در دزدی عروس

66
00:03:16,180 --> 00:03:17,180
خالی از لطف نیست

67
00:03:23,820 --> 00:03:24,500
آیا او می تواند برسد

68
00:03:25,220 --> 00:03:26,540
عمارت شاهزاده جینگیو توسط خودش؟

69
00:03:26,780 --> 00:03:27,740
در ابتدا او نمی توانست.

70
00:03:28,060 --> 00:03:28,900
اما یک نفر به او کمک می کند.

71
00:03:29,140 --> 00:03:29,500
کیست؟

72
00:03:30,300 --> 00:03:31,180
نیزه دار.

73
00:03:32,020 --> 00:03:33,260
این نیزه دار است که ما دیدیم

74
00:03:33,260 --> 00:03:34,220
در طول مسابقه نوشیدن

75
00:03:34,500 --> 00:03:35,580
در میخانه دیائولو

76
00:03:36,140 --> 00:03:36,900
در مورد آن مرد دیگر،

77
00:03:37,380 --> 00:03:38,260
با قضاوت از تکنیک های او،

78
00:03:38,340 --> 00:03:39,620
او باید عضو فرقه سایه باشد.

79
00:03:40,420 --> 00:03:41,020
یه پسر دیگه هم هست

80
00:03:41,660 --> 00:03:43,180
او یک شمشیر مخصوص دارد.

81
00:03:43,420 --> 00:03:45,300
شبیه شمشیر است
توسط آخرین شاگرد آقای لی،

82
00:03:45,380 --> 00:03:46,260
بیلی دونگجون.

83
00:03:46,620 --> 00:03:48,660
منظور شما استاد جوان است
از عمارت مارکیز ژنجی؟

84
00:03:49,100 --> 00:03:49,620
در واقع.

85
00:03:57,540 --> 00:03:59,380
مارکیز عمارت ژنشی، ها؟

86
00:04:00,140 --> 00:04:01,780
پدرش
با ما اتحاد برقرار می کند

87
00:04:02,020 --> 00:04:03,420
در حالی که پسرش علیه ما می رود.

88
00:04:04,500 --> 00:04:06,340
این جالب است.

89
00:04:06,940 --> 00:04:07,420
برویم

90
00:04:07,740 --> 00:04:08,620
اعلیحضرت به کجا می روید؟

91
00:04:09,940 --> 00:04:11,740
طبیعتاً این عمارت شاهزاده جینگیو است.

92
00:04:11,980 --> 00:04:13,620
ما یک نمایش برای گرفتن داریم.

93
00:04:14,340 --> 00:04:15,100
اعلیحضرت لطفا صبر کنید

94
00:04:19,900 --> 00:04:21,860
از آنجایی که ما محکوم به فنا هستیم،

95
00:04:22,100 --> 00:04:24,060
فقط شرایط را مشاهده کنیم
در حال حاضر

96
00:04:44,100 --> 00:04:44,900
چینگ یانگ،

97
00:04:46,660 --> 00:04:48,420
من از شما بسیار ناامید هستم.

98
00:04:48,900 --> 00:04:49,700
استاد

99
00:04:52,060 --> 00:04:53,540
من هم از شما بسیار ناامید هستم.

100
00:04:56,900 --> 00:04:57,780
آیا شما

101
00:04:58,900 --> 00:05:00,140
شمشیر خود را بر من بکشید؟

102
00:05:03,540 --> 00:05:04,340
من همیشه فکر می کردم

103
00:05:06,540 --> 00:05:07,340
چه شمشیر بکشم یا نه

104
00:05:07,340 --> 00:05:08,540
روزی بر علیه شما استاد

105
00:05:11,020 --> 00:05:11,780
شاید چه زمانی

106
00:05:11,780 --> 00:05:12,780
روز فرا می رسد،

107
00:05:14,340 --> 00:05:15,140
من دیگر نمی کنم

108
00:05:15,140 --> 00:05:16,020
از تو می ترسم

109
00:05:17,660 --> 00:05:18,460
من به اندازه کافی شجاع خواهم بود

110
00:05:19,340 --> 00:05:20,100
برای پیگیری

111
00:05:20,100 --> 00:05:21,260
چیزهایی که دوست دارم

112
00:05:22,580 --> 00:05:23,380
عالی

113
00:05:24,220 --> 00:05:26,340
با شنیدن این حرف راحت می شدم

114
00:05:26,780 --> 00:05:28,460
اگر شرایط غیر از این بود

115
00:05:29,700 --> 00:05:30,700
شمشیرتو بکش

116
00:05:31,700 --> 00:05:32,460
متاسفم برای توهین،

117
00:05:33,220 --> 00:05:34,260
استاد

118
00:05:50,020 --> 00:05:51,340
به نظر می رسد من خودم را بیش از حد ارزیابی کرده ام.

119
00:05:52,020 --> 00:05:52,900
انرژی زیادی خرج کردم

120
00:05:53,220 --> 00:05:54,540
بازگشت به آنجا

121
00:05:54,780 --> 00:05:55,340
من اینجا هستم.

122
00:05:56,340 --> 00:05:57,460
قدرت من به طور قابل توجهی افزایش یافته است

123
00:05:57,780 --> 00:05:58,700
پس از تسلط بر شمشیر آرزو.

124
00:05:59,340 --> 00:06:00,460
حتی ارشد من هم نیست

125
00:06:00,780 --> 00:06:01,700
الان میتونه جلوی من رو بگیره

126
00:06:03,260 --> 00:06:04,660
منظورت کدوم ارشد بود؟

127
00:06:04,700 --> 00:06:05,540
هیچ کدام نمی توانند ...

128
00:06:06,820 --> 00:06:07,580
اینجا چیکار میکنی؟

129
00:06:10,900 --> 00:06:11,700
آقا

130
00:06:12,700 --> 00:06:13,980
هر دو را با خودم می برم.

131
00:06:14,420 --> 00:06:14,940
آنها نمی خواهند

132
00:06:14,940 --> 00:06:16,140
به عمارت شاهزاده جینگیو بروید.

133
00:06:16,540 --> 00:06:17,220
شما بچه ها می توانید به عقب برگردید.

134
00:06:17,460 --> 00:06:18,180
تو کی هستی

135
00:06:18,580 --> 00:06:19,660
به ما سفارش دهد؟

136
00:06:20,980 --> 00:06:22,660
چون تو اینقدر مغرور هستی
وقتی بلند می شوی،

137
00:06:23,100 --> 00:06:24,180
شما باید روی زمین دراز بکشید

138
00:06:28,620 --> 00:06:29,260
آیا می دانید

139
00:06:29,580 --> 00:06:30,740
در حال حاضر چه کار می کنی؟

140
00:06:30,860 --> 00:06:31,700
البته.

141
00:06:34,820 --> 00:06:35,860
من اینجا هستم تا به یون کمک کنم.

142
00:06:36,580 --> 00:06:37,580
تا زمانی که یون زنده است،

143
00:06:37,860 --> 00:06:38,740
نامزدی او با ونجون

144
00:06:38,740 --> 00:06:39,300
معتبر است.

145
00:06:39,660 --> 00:06:40,740
علاوه بر این، آنها یکدیگر را دوست دارند.

146
00:06:40,780 --> 00:06:41,660
آنها باید با هم باشند.

147
00:06:41,900 --> 00:06:42,780
امروز نمی توانید جلوی من را بگیرید.

148
00:06:44,860 --> 00:06:45,940
پس امتحانش کن

149
00:06:47,220 --> 00:06:48,260
ارشد لی، آیا می خواهید
آن را نیز امتحان کنید؟

150
00:06:48,940 --> 00:06:49,900
شما مرا اشتباه متوجه شدید

151
00:06:50,540 --> 00:06:52,220
این موضوع خانوادگی شماست.

152
00:06:52,500 --> 00:06:53,300
به من مربوط نیست

153
00:06:53,500 --> 00:06:54,060
شما بچه ها می توانید ادامه دهید.

154
00:06:54,740 --> 00:06:55,220
آقا

155
00:06:55,660 --> 00:06:57,220
لطفا از طرف من به او درسی بدهید.

156
00:06:58,380 --> 00:06:59,820
آقا ببخشید بابت توهین!

157
00:07:04,720 --> 00:07:07,770
[عمارت شاهزاده جینگیو]

158
00:07:13,740 --> 00:07:14,580
دینگجی،

159
00:07:15,340 --> 00:07:16,420
میخوای بیای اینجا

160
00:07:17,460 --> 00:07:18,420
و از نوشیدنی با من لذت ببری؟

161
00:07:21,780 --> 00:07:22,700
من عجله دارم.

162
00:07:23,420 --> 00:07:24,500
من هم عجله دارم.

163
00:07:25,060 --> 00:07:27,100
من یک ضیافت برای شرکت دارم
در حیاط جلویی

164
00:07:29,740 --> 00:07:32,260
فکر کنم هنوز وقت داریم
برای یک یا دو نوشیدنی

165
00:07:51,260 --> 00:07:52,740
عروس

166
00:07:53,380 --> 00:07:54,740
گرفتن زندگی خودش
در ضیافت عروسی،

167
00:07:55,340 --> 00:07:56,180
من فکر می کنم

168
00:07:56,180 --> 00:07:57,260
این باعث خجالت می شود

169
00:07:58,020 --> 00:07:59,060
یک فرد متکبر

170
00:07:59,060 --> 00:08:00,100
مانند شیائو روژین

171
00:08:01,220 --> 00:08:02,420
بیشترین

172
00:08:11,940 --> 00:08:13,900
بانوی جوان، وقت آن است.

173
00:08:15,020 --> 00:08:17,140
آیا حرکاتی را در آن بیرون تشخیص داده اید؟

174
00:08:18,020 --> 00:08:19,580
آنها قبلاً صدای گونگ را زده اند.

175
00:08:20,020 --> 00:08:21,220
این چیزی نیست که من می پرسم.

176
00:08:21,900 --> 00:08:22,860
یعنی،

177
00:08:23,820 --> 00:08:25,380
آیا عروسی به آرامی پیش رفت؟

178
00:08:26,060 --> 00:08:27,140
همه چیز به آرامی پیش می رفت.

179
00:08:27,420 --> 00:08:29,140
در حال حاضر، ما فقط نیاز داریم
برای فرستادن شما به سالن

180
00:08:39,060 --> 00:08:39,620
شش ماه.

181
00:08:40,780 --> 00:08:41,620
شش ماه برای من صبر کن

182
00:08:42,100 --> 00:08:42,860
من برخواهم گشت.

183
00:09:03,020 --> 00:09:05,620
در آن زمان، من به شما امید زیادی داشتم.

184
00:09:06,180 --> 00:09:07,100
فکر کردم

185
00:09:07,380 --> 00:09:09,340
تو میشی جونیور من

186
00:09:09,620 --> 00:09:10,340
همچنین.

187
00:09:12,980 --> 00:09:14,860
تقریباً شاگرد شدیم
از همان استاد

188
00:09:16,220 --> 00:09:17,500
فکر کنم همین نان تست کافی باشه.

189
00:09:20,260 --> 00:09:21,700
شما از نوادگان ژنرال یه هستید.

190
00:09:22,260 --> 00:09:23,140
من شما را تحسین می کنم.

191
00:09:24,220 --> 00:09:25,300
اگر امکانش هست،

192
00:09:26,860 --> 00:09:27,500
دینگجی،

193
00:09:28,260 --> 00:09:28,980
شما باید اینجا توقف کنید

194
00:09:29,500 --> 00:09:30,180
مبارزه را متوقف کنید.

195
00:09:31,540 --> 00:09:33,180
یک خانم داخل منتظر من است.

196
00:09:33,580 --> 00:09:34,780
من نمی خواهم او را ناامید کنم.

197
00:09:41,900 --> 00:09:43,180
تو برای من قابل مقایسه نیستی

198
00:09:44,420 --> 00:09:45,220
با این حال،

199
00:09:46,980 --> 00:09:48,500
من نمی دانم مگر اینکه آن را امتحان کنم.

200
00:09:55,180 --> 00:09:56,260
شمشیر هائوک،

201
00:09:56,980 --> 00:09:58,500
رتبه هشتم از بین ده نفر برتر

202
00:09:58,540 --> 00:09:59,220
در رکورد شمشیرهای معروف.

203
00:09:59,820 --> 00:10:00,620
به عنوان شناخته شده است

204
00:10:00,620 --> 00:10:02,300
شمشیر حق.

205
00:10:03,060 --> 00:10:04,860
اما استاد کوچولو
آیا فکر می کنید عمل امروز خود را انجام دهید؟

206
00:10:05,340 --> 00:10:07,220
آیا شایسته عنوان آن است؟

207
00:10:09,220 --> 00:10:11,060
قدرت، تصویر بزرگتر،

208
00:10:11,740 --> 00:10:12,260
آنها واقعا هستند

209
00:10:12,260 --> 00:10:13,540
مهمتر از اراده او؟

210
00:10:17,940 --> 00:10:18,380
متاسفم برای این.

211
00:10:41,980 --> 00:10:43,180
تو خیلی قوی تر از اونی هستی

212
00:10:43,740 --> 00:10:44,940
شش ماه پیش

213
00:10:45,540 --> 00:10:46,620
به این دلیل است که من شش ماه گذشته را گذرانده ام

214
00:10:47,860 --> 00:10:49,460
آماده شدن برای این روز به تنهایی

215
00:10:51,940 --> 00:10:53,100
یاد گرفتی
تکنیک های شمشیر خدای شیطان؟

216
00:10:53,260 --> 00:10:54,380
پس اگر انجام می دادم چه می شد؟

217
00:10:54,620 --> 00:10:55,980
یادگیری آن تکنیک باعث می شود

218
00:10:56,020 --> 00:10:57,180
استرس بزرگ به بدن فرد

219
00:10:57,500 --> 00:10:58,340
تو هنوز جوانی

220
00:10:58,540 --> 00:10:59,180
تو نباید اینو یاد میگرفتی

221
00:11:00,060 --> 00:11:01,300
نباید تکرار کنی

222
00:11:01,900 --> 00:11:03,100
اشتباه ارباب شما

223
00:11:03,900 --> 00:11:05,340
این یک اشتباه نخواهد بود

224
00:11:05,860 --> 00:11:07,060
تا زمانی که امروز برنده شوم

225
00:11:07,700 --> 00:11:08,420
تمام شد!

226
00:11:28,140 --> 00:11:29,380
تو منو دست کم گرفتی

227
00:11:30,780 --> 00:11:32,060
این مال خانواده شیائو است

228
00:11:32,820 --> 00:11:33,820
تکنیک Lieguo Sword.

229
00:11:35,820 --> 00:11:37,940
فکر کردی می توانی برنده شوی

230
00:11:38,740 --> 00:11:39,940
از وقتی که یاد گرفتی
تکنیک های شمشیر خدای شیطان،

231
00:11:40,340 --> 00:11:41,700
که ثابت می کند که شما می دانید

232
00:11:42,140 --> 00:11:43,260
شما نمی توانید برنده شوید

233
00:11:53,100 --> 00:11:54,140
می دانستی

234
00:11:54,140 --> 00:11:55,180
که نتونستی برنده بشی

235
00:11:56,020 --> 00:11:57,820
برای همین هستی
به خطر انداختن هر چیزی که داری

236
00:11:58,180 --> 00:11:59,500
برای یادگیری این حرکت

237
00:12:00,060 --> 00:12:02,020
شیطان باران هرگز نتوانست برنده شود
علیه آقای لی،

238
00:12:02,620 --> 00:12:05,140
درست مثل اینکه تو هرگز نمی‌توانی در برابر من پیروز شوی.

239
00:12:06,700 --> 00:12:07,300
دینگجی،

240
00:12:08,660 --> 00:12:09,100
ترک

241
00:12:10,140 --> 00:12:11,020
یا بمیر

242
00:12:25,540 --> 00:12:26,580
چقدر جرات کردی با پدرت حرف بزنی

243
00:12:27,020 --> 00:12:28,460
وقتی این تمام چیزی است که شما دارید؟

244
00:12:29,540 --> 00:12:30,380
بایلی چنگ فنگ!

245
00:12:31,220 --> 00:12:32,180
شما کسی نیستید که اینجا ازدواج می کند.

246
00:12:32,900 --> 00:12:33,980
چرا خرج میکنی
اینقدر تلاش اینجاست؟

247
00:12:34,580 --> 00:12:35,820
فقط میخوام بهت خبر بدم

248
00:12:36,340 --> 00:12:36,940
که وقتی جوانان شما را دوست دارند

249
00:12:36,940 --> 00:12:38,260
سعی کنید در مقابل بزرگسالان حرکت کنید،

250
00:12:38,500 --> 00:12:39,460
آنها باید در مورد آنها فکر کنند

251
00:12:40,420 --> 00:12:41,780
چه به اندازه کافی قوی باشند یا نه

252
00:12:41,940 --> 00:12:42,900
برای غلبه بر مانع

253
00:12:43,580 --> 00:12:44,740
اگر به اندازه کافی قوی نباشند،

254
00:12:44,780 --> 00:12:45,620
آنها هنوز هم می توانند صبر کنند.

255
00:12:50,620 --> 00:12:51,580
این کافی نیست.

256
00:13:05,620 --> 00:13:06,860
من نمی خواهم از دست بدهم
روی آن تکنیک شمشیر

257
00:13:09,980 --> 00:13:10,780
من نمی خواهم

258
00:13:11,660 --> 00:13:13,140
پشیمانی که نگرفتم
برای دیدن تکنیک شمشیر امروز

259
00:13:13,860 --> 00:13:15,020
بعد از از دست دادن همه چیز

260
00:13:15,900 --> 00:13:17,020
من دارم.

261
00:13:20,180 --> 00:13:21,420
بی معنی است

262
00:13:21,940 --> 00:13:23,260
حتی اگه ببینیش

263
00:13:25,020 --> 00:13:26,860
این دقیقاً مانند شیطان باران است

264
00:13:27,780 --> 00:13:29,460
هرگز نمی توان لی چانگ شنگ را شکست داد.

265
00:13:31,460 --> 00:13:32,380
درست است.

266
00:13:34,580 --> 00:13:36,180
فکر می کردم نمی توانم برنده شوم.

267
00:13:36,940 --> 00:13:38,660
به همین دلیل است
من دارم هر چی دارم به خطر می اندازم

268
00:13:39,820 --> 00:13:41,620
اما من با استاد فرق دارم.

269
00:13:43,260 --> 00:13:44,460
اگر نتواند برنده شود،

270
00:13:45,220 --> 00:13:46,740
او منتظر فرصت بعدی خود خواهد بود.

271
00:13:48,220 --> 00:13:49,300
این تنها شانس من است.

272
00:13:50,780 --> 00:13:51,740
اگر نتوانم برنده شوم،

273
00:13:52,700 --> 00:13:54,380
من همچنان به فکر راه حل خواهم بود.

274
00:13:55,420 --> 00:13:57,620
به راه حل هایی فکر خواهم کرد
و به برنده شدن ادامه دهید!

275
00:14:01,220 --> 00:14:01,940
غیر منقول

276
00:14:03,100 --> 00:14:03,660
پروردگار

277
00:14:04,540 --> 00:14:05,260
تکنیک،

278
00:14:06,100 --> 00:14:06,700
اکنون

279
00:14:14,820 --> 00:14:15,580
اگر همچنان منتظر باشم،

280
00:14:16,940 --> 00:14:17,980
دختری که دوست دارد

281
00:14:19,300 --> 00:14:20,500
متعلق به شخص دیگری خواهد بود

282
00:14:23,380 --> 00:14:24,700
من هرگز اجازه نخواهم داد آنها به موفقیت برسند

283
00:14:24,700 --> 00:14:25,540
اهداف کثیف آنها

284
00:14:26,780 --> 00:14:27,340
دونجون،

285
00:14:28,500 --> 00:14:30,260
اگر او همان دختری است که شما دوست دارید،

286
00:14:30,740 --> 00:14:32,540
من با تو در برابر جهان مقاومت خواهم کرد

287
00:14:32,860 --> 00:14:34,780
حتی اگر همه علیه ما باشند.

288
00:14:34,820 --> 00:14:36,180
من آنها را کتک می زنم
تا زمانی که با شما موافق باشند

289
00:14:37,020 --> 00:14:38,860
شرم آور است که او نیست.

290
00:14:39,740 --> 00:14:41,620
تو اومدی تا عروس بدزدی
از طرف یک غریبه

291
00:14:41,820 --> 00:14:42,740
او غریبه نیست

292
00:14:46,460 --> 00:14:47,300
او یون است.

293
00:14:49,980 --> 00:14:51,340
یه بار بهم قول دادی

294
00:14:52,140 --> 00:14:53,540
که شما از فرقه سایه محافظت خواهید کرد.

295
00:14:54,180 --> 00:14:56,300
اما Wenjun نباید باشد

296
00:14:56,300 --> 00:14:57,500
بره قربانی فرقه!

297
00:15:04,340 --> 00:15:04,900
انجامش نده!

298
00:15:05,540 --> 00:15:06,820
شما قبلا استفاده کرده اید
تکنیک های شمشیر خدای شیطان.

299
00:15:06,860 --> 00:15:08,100
اگر اکنون از تکنیک لرد غیرقابل استفاده می کنید

300
00:15:08,300 --> 00:15:09,540
و هر دو مهارت شوم را فعال کنید،

301
00:15:09,620 --> 00:15:10,780
شما هر زمان بمیرید!

302
00:15:11,820 --> 00:15:12,900
الان دیگه راه برگشتی نیست

303
00:15:14,180 --> 00:15:15,700
به هر حال من نمی روم.

304
00:15:16,740 --> 00:15:17,940
حداکثر همینجا میمیرم

305
00:15:18,060 --> 00:15:18,940
یه دینگجی،

306
00:15:19,500 --> 00:15:20,820
چرا خودت رو میذاری
از طریق این؟

307
00:15:21,460 --> 00:15:23,380
شایعات حاکی از آن است
شاهزاده لانگیا، شیائو رووفنگ،

308
00:15:24,500 --> 00:15:26,660
روشن فکر و صالح است.

309
00:15:27,340 --> 00:15:28,540
او بزرگوارترین فرد است

310
00:15:28,580 --> 00:15:30,020
در میان شاهزادگان

311
00:15:30,540 --> 00:15:32,020
ولی نمیتونی تحمل کنی

312
00:15:32,700 --> 00:15:33,460
عشق یک زوج

313
00:15:33,500 --> 00:15:34,900
وقتی اینقدر بزرگواری؟

314
00:15:35,500 --> 00:15:36,340
این عروسی

315
00:15:36,580 --> 00:15:37,140
یک اتحاد ازدواج است

316
00:15:37,140 --> 00:15:38,620
بین فرقه سایه
و عمارت شاهزاده جینگیو.

317
00:15:38,620 --> 00:15:39,180
من نمیتونم فقط...

318
00:15:45,980 --> 00:15:47,300
اگر شاهزاده چینگ نفوذ پیدا کند،

319
00:15:48,340 --> 00:15:49,620
جهان در آشوب خواهد بود.

320
00:15:50,580 --> 00:15:53,860
پس به خاطر دنیا،

321
00:15:54,620 --> 00:15:55,540
شما قربانی خواهید کرد

322
00:15:55,540 --> 00:15:56,900
رابطه
از یک زوج عاشق، درست است؟

323
00:15:57,940 --> 00:16:00,340
درست مثل نحوه کشته شدن خانواده من

324
00:16:01,140 --> 00:16:03,140
برای رسیدن به صلح جهانی، درست است؟

325
00:16:04,900 --> 00:16:05,460
متاسفم برای این.

326
00:16:05,780 --> 00:16:06,540
بمیر!

327
00:16:11,060 --> 00:16:12,740
ساعت فرخنده نزدیک است.

328
00:16:15,420 --> 00:16:16,220
بانوی جوان،

329
00:16:16,500 --> 00:16:17,860
اگر الان حرکت نکنی،

330
00:16:17,940 --> 00:16:19,900
وقتی مهماندار عصبانی می شود، من ...

331
00:16:23,740 --> 00:16:24,820
کاش کمی بیشتر صبر کنم

332
00:16:25,940 --> 00:16:28,780
بانوی جوان، منتظر چه چیزی هستید؟

333
00:16:32,740 --> 00:16:33,900
اسمت چیه؟

334
00:16:34,540 --> 00:16:35,500
اسم من Die است.

335
00:16:36,660 --> 00:16:37,900
آیا می توانی آواز بخوانی؟

336
00:16:39,420 --> 00:16:40,260
من می توانم.

337
00:16:41,820 --> 00:16:43,860
آواز خوندن بلدی
محبوب ترین آهنگ

338
00:16:43,900 --> 00:16:44,940
در شهر تیانچی،

339
00:16:45,980 --> 00:16:48,340
"عاشقان پروانه"؟

340
00:16:55,540 --> 00:17:01,700
♪بید سبز و مه
تعجیل به پایان بهار♪

341
00:17:02,380 --> 00:17:05,740
♪مه سبک و سرد است♪

342
00:17:06,300 --> 00:17:09,380
♪پرستوهایی که جفت پرواز می کنند♪

343
00:17:10,980 --> 00:17:16,380
♪ ماه روشن نمی داند
چه تلخ است جدایی♪

344
00:17:17,540 --> 00:17:24,300
♪ پرتوهای مایل آن می درخشد
در قرمز تا سحر♪

345
00:17:26,380 --> 00:17:32,260
♪درختان سبز پژمرده شدند
به دلیل وزش باد غرب دیشب♪

346
00:17:33,300 --> 00:17:36,180
♪به تنهایی از برج بلند بالا میروم♪

347
00:17:36,340 --> 00:17:37,100
این برد شماست

348
00:17:42,260 --> 00:17:43,420
یه دینگجی،

349
00:17:45,460 --> 00:17:46,780
حتی اگر مرا شکست دهی،

350
00:17:47,100 --> 00:17:48,780
شما نمی توانید تیانچی را ترک کنید.

351
00:17:49,220 --> 00:17:50,500
اگر دیوانه شوید،

352
00:17:50,900 --> 00:17:52,300
تلف خواهید شد
تا آخر عمرت!

353
00:17:52,940 --> 00:17:53,780
باید تسلیم بشی!

354
00:17:54,820 --> 00:17:55,780
تسلیم شدن؟

355
00:17:59,220 --> 00:18:00,060
دیگر آرزو ندارم

356
00:18:00,060 --> 00:18:01,380
از هر چیزی دست کشیدن

357
00:18:03,020 --> 00:18:04,420
من هرگز تسلیم نخواهم شد.

358
00:18:05,660 --> 00:18:06,660
من متوقف نمی شوم

359
00:18:08,220 --> 00:18:08,980
تا من بمیرم!

360
00:18:09,620 --> 00:18:12,620
ای دینگجی!

361
00:18:13,660 --> 00:18:15,540
ساعت فرخنده فرا رسیده است.

362
00:18:15,900 --> 00:18:19,460
موسیقی را پخش کنید. به تازه عروس خوش آمدید

363
00:18:36,060 --> 00:18:36,500
این بد است.

364
00:18:37,020 --> 00:18:38,300
عقلش را از دست داده است.

365
00:18:51,740 --> 00:18:52,660
من برنده شدم.

366
00:19:12,340 --> 00:19:13,100
من...

367
00:19:25,700 --> 00:19:26,740
من برنده شدم.

368
00:19:36,300 --> 00:19:38,460
بانوی جوان، ما فقط منتظر شما هستیم.

369
00:19:41,500 --> 00:19:42,100
وجود دارد

370
00:19:42,100 --> 00:19:43,180
هنوز هیچ حرکتی وجود ندارد
خارج از محل سکونت؟

371
00:19:45,820 --> 00:19:47,740
هیچ چیز تغییر نکرده است

372
00:19:48,140 --> 00:19:50,740
همه چیز خوب است.

373
00:19:54,980 --> 00:19:55,660
باشه پس

374
00:20:03,020 --> 00:20:03,860
بیش از این منتظر نمانیم.

375
00:20:39,660 --> 00:20:40,460
باید باهاش ​​بری

376
00:20:40,500 --> 00:20:41,820
ایده های احمقانه خود را فراموش کنید.

377
00:20:42,540 --> 00:20:43,820
شما نمی توانید من را شکست دهید

378
00:20:44,220 --> 00:20:45,300
حتی بعد از ده سال

379
00:20:47,260 --> 00:20:48,820
اما اگر بایلی دونجون متوجه شود

380
00:20:49,380 --> 00:20:50,980
که قبل از جنگیدن با تو تسلیم شوم

381
00:20:51,620 --> 00:20:53,140
او تا ده سال آینده مرا مسخره خواهد کرد.

382
00:20:55,340 --> 00:20:56,420
اونوقت میخوای چیکار کنی؟

383
00:20:57,260 --> 00:20:57,980
میخوای مثل اون باشی؟

384
00:20:58,620 --> 00:21:00,020
استادم به من یاد داد
چند تکنیک جدید نیزه

385
00:21:00,900 --> 00:21:01,540
من آرزو دارم آنها را روی شما امتحان کنم.

386
00:21:06,340 --> 00:21:08,500
دگرگونی اژدها!

387
00:21:10,740 --> 00:21:11,500
دگرگونی خود را متوقف کنید

388
00:21:16,260 --> 00:21:17,580
جوانانی مثل شما همگی زیاد حرف می زنند.

389
00:21:18,020 --> 00:21:19,420
شما بچه ها عمدتاً بی تجربه هستید.

390
00:21:29,780 --> 00:21:32,100
منو بکش!

391
00:21:34,660 --> 00:21:35,820
الان میخوای بمیری؟

392
00:21:37,420 --> 00:21:38,420
آیا نمی خواهید

393
00:21:38,740 --> 00:21:40,860
برای بازگشت، شکست من،

394
00:21:40,940 --> 00:21:42,180
و فرار با Wenjun در آینده؟

395
00:21:43,140 --> 00:21:44,620
از دست دادن و مردن

396
00:21:45,020 --> 00:21:47,020
صرفاً طرز فکر یک فرد ضعیف است.

397
00:21:47,940 --> 00:21:50,540
گفتی میخواهی باشی
برترین رزمی کار، می دانید؟

398
00:21:51,780 --> 00:21:52,700
شانس دومی نیست

399
00:21:53,620 --> 00:21:55,020
وقتی به آن می رسد.

400
00:21:55,500 --> 00:21:56,860
تو واقعا قوی ترین شاگردی

401
00:21:56,900 --> 00:21:59,140
فرقه سایه داشت
برای چندین دهه گذشته

402
00:21:59,740 --> 00:22:01,980
تو قوی تر از من بودی
وقتی جوان بودم

403
00:22:02,940 --> 00:22:04,300
اما این کافی نیست.

404
00:22:05,260 --> 00:22:06,860
باید قوی تر بشی

405
00:22:19,780 --> 00:22:20,660
او را دور کن

406
00:22:21,100 --> 00:22:22,500
هیچ کس نمی تواند او را آزاد کند

407
00:22:23,220 --> 00:22:24,820
بدون دستور من

408
00:22:27,900 --> 00:22:30,020
استاد!

409
00:22:44,060 --> 00:22:45,420
این دلقک

410
00:22:46,140 --> 00:22:46,900
او در واقع

411
00:22:46,900 --> 00:22:48,860
این قدرتمند در این سن

412
00:22:49,780 --> 00:22:51,140
شاید فرصتی وجود داشته باشد

413
00:22:52,100 --> 00:22:53,740
برای او بودن
برترین رزمی کار بالاخره

414
00:22:56,380 --> 00:22:59,060
شیائوینگ، او را ببر.

415
00:23:00,060 --> 00:23:01,020
او را در کالسکه بگذارید.

416
00:23:01,860 --> 00:23:03,220
اجازه نده کسی او را ببیند.

417
00:23:04,570 --> 00:23:07,620
[یه شیائوینگ،
محافظ شاهزاده لانگیا، بیلی]

418
00:23:10,860 --> 00:23:11,860
شما به شدت زخمی شده اید.

419
00:23:12,460 --> 00:23:13,660
هنوزم میری
برای شرکت در عروسی؟

420
00:23:19,220 --> 00:23:19,860
مجبورم

421
00:23:21,980 --> 00:23:23,220
من باید در عروسی شرکت کنم.

422
00:23:25,220 --> 00:23:26,220
همه چیز

423
00:23:28,020 --> 00:23:29,260
در طول این عروسی

424
00:23:29,820 --> 00:23:31,700
باید کاملا عادی به نظر برسد

425
00:23:33,140 --> 00:23:34,420
خیلی عادیه

426
00:23:35,980 --> 00:23:37,780
که انگار
هیچ اتفاق دیگری نیفتاده بود

427
00:24:13,460 --> 00:24:14,980
رووفنگ، حالت خوبه؟

428
00:24:16,340 --> 00:24:17,340
روژین، من خوبم.

429
00:24:18,700 --> 00:24:20,140
شما باید عروس خود را دریافت کنید.

430
00:24:39,860 --> 00:24:41,180
در طول شانزدهمین سال از دوران Taihe،

431
00:24:41,980 --> 00:24:43,420
شیائو روژین، شاهزاده جینگیو،

432
00:24:43,500 --> 00:24:45,060
یی را به عنوان همسر دوم خود انتخاب کرد.

433
00:24:45,420 --> 00:24:46,660
امپراتور بسیار خوشحال شد.

434
00:24:47,740 --> 00:24:50,260
امپراتور تایان
برای ذات پاک او ارزش قائل بود

435
00:24:50,580 --> 00:24:52,660
و قدردانی کرد
کمک پدرش به دولت،

436
00:24:53,140 --> 00:24:54,220
از این رو به طور ویژه او را تبلیغ کرد

437
00:24:54,540 --> 00:24:55,980
به عنوان همسر اصلی
در کنار همسر فعلی

438
00:25:08,580 --> 00:25:09,660
او قرار است جان خود را بگیرد.

439
00:25:10,180 --> 00:25:10,980
همه چیز

440
00:25:12,140 --> 00:25:13,460
تمام خواهد شد

441
00:25:57,060 --> 00:25:58,100
من بودم

442
00:25:59,660 --> 00:26:01,420
فقط یک قدم دورتر

443
00:26:01,420 --> 00:26:04,590
♪اگر آسمان ویران شود♪

444
00:26:05,310 --> 00:26:07,930
♪در این دنیای فانی♪

445
00:26:07,990 --> 00:26:10,230
♪چیزی برای اهمیت دادن نخواهیم داشت♪

446
00:26:12,270 --> 00:26:15,790
♪بهار و پاییز همچنان می گذرد♪

447
00:26:16,510 --> 00:26:19,110
♪ تشخیص ندادن♪

448
00:26:19,190 --> 00:26:21,430
♪چهره های قدیمی♪

449
00:26:22,550 --> 00:26:24,100
♪دل آرزوهایی داشت
که هنوز محقق نشده بودند♪

450
00:26:24,100 --> 00:26:24,820
اون یون بود؟

451
00:26:26,340 --> 00:26:28,620
دونگ جون، نگران نباش.

452
00:26:28,620 --> 00:26:29,500
♪دلهای پر از اندوه♪

453
00:26:29,500 --> 00:26:32,060
شاهزاده لنگیا گفت
او امنیت خود را تضمین می کرد.

454
00:26:32,060 --> 00:26:32,910
♪با این حال همه چیز دیروز تمام شد♪

455
00:26:36,510 --> 00:26:37,730
[لانگیا]

456
00:26:37,730 --> 00:26:40,830
♪ بگذار برای آخرین بار ببینمت
قبل از رفتن♪

457
00:26:42,070 --> 00:26:43,750
♪به امید♪

458
00:26:43,830 --> 00:26:47,350
♪ به امید اینکه تمام رویاهای شما
محقق خواهد شد♪

459
00:26:47,790 --> 00:26:48,980
♪خاطراتم خوب شد♪

460
00:26:48,980 --> 00:26:49,860
شش ماه برای من صبر کن

461
00:26:50,220 --> 00:26:51,060
من برخواهم گشت.

462
00:26:51,060 --> 00:26:52,260
♪ چقدر عشق و وابستگی وجود دارد؟♪

463
00:26:52,260 --> 00:26:53,460
اگر می خواهید گوشت گاو را در آنجا امتحان کنید،

464
00:26:53,900 --> 00:26:54,860
می توانید از دشت ها دیدن کنید.

465
00:26:55,340 --> 00:26:56,540
اگر مایلید به او دعا کنید
مجسمه های بودا در ایالات بودایی،

466
00:26:56,900 --> 00:26:57,780
می توانید به ایالت های بودایی بروید.

467
00:26:58,260 --> 00:26:59,340
اگر می خواهید امتحان کنید
چای گیاهی Nanjue،

468
00:26:59,740 --> 00:27:00,700
شما می توانید به Nanjue بروید.

469
00:27:01,220 --> 00:27:02,260
اگر می خواهید با قایق به شرق سفر کنید،

470
00:27:02,540 --> 00:27:04,060
می توانید سر بزنید
به بزرگترین بندر شرق

471
00:27:04,580 --> 00:27:05,620
و به راه افتادن

472
00:27:05,620 --> 00:27:06,630
♪ منتظرم♪

473
00:27:06,700 --> 00:27:07,500
جهان گسترده است.

474
00:27:08,180 --> 00:27:09,340
تیانچی نیست
تنها مکان در جهان

475
00:27:09,340 --> 00:27:10,170
♪علت و معلولی وجود ندارد♪

476
00:27:11,140 --> 00:27:13,540
هوای امروز عالیه
برای سفر مناسب است،

477
00:27:13,540 --> 00:27:15,380
♪چرا میترسم چشمامو ببندم؟♪

478
00:27:15,380 --> 00:27:15,900
مخصوصا یک سفر طولانی

479
00:27:16,270 --> 00:27:17,540
♪ طاقت ندارم ♪

480
00:27:17,540 --> 00:27:18,100
که ما هرگز از آن بر نمی گردیم

481
00:27:18,100 --> 00:27:20,890
♪ برای دیدن تو در این دنیا تنها ♪

482
00:27:22,190 --> 00:27:24,690
♪کنار پنجره♪

483
00:27:35,300 --> 00:27:38,300
♪اگر آسمان ویران شود♪

484
00:27:38,300 --> 00:27:38,940
بمان.

485
00:27:39,540 --> 00:27:42,160
♪در این دنیای فانی♪

486
00:27:42,220 --> 00:27:44,340
♪چیزی برای اهمیت دادن نخواهیم داشت♪

487
00:27:44,340 --> 00:27:45,540
ونجون...

488
00:27:46,500 --> 00:27:50,020
♪بهار و پاییز همچنان می گذرد♪

489
00:27:50,740 --> 00:27:53,340
♪ تشخیص ندادن♪

490
00:27:53,420 --> 00:27:55,660
♪چهره های قدیمی♪

491
00:27:56,780 --> 00:28:01,380
♪دل آرزوهایی داشت
که هنوز محقق نشده بودند♪

492
00:28:02,400 --> 00:28:04,100
♪دلهای پر از اندوه♪

493
00:28:04,420 --> 00:28:05,340
او بود،

494
00:28:06,100 --> 00:28:06,700
درست است؟

495
00:28:10,900 --> 00:28:11,740
من به شما قول می دهم.

496
00:28:12,540 --> 00:28:13,820
من امنیت او را تضمین خواهم کرد.

497
00:28:13,820 --> 00:28:15,060
♪ بگذار برای آخرین بار ببینمت
قبل از رفتن♪

498
00:28:16,300 --> 00:28:17,980
♪به امید♪

499
00:28:18,060 --> 00:28:21,580
♪ به امید اینکه تمام رویاهای شما
محقق خواهد شد♪

500
00:28:22,020 --> 00:28:24,180
♪خاطراتم خوب شد♪

501
00:28:24,180 --> 00:28:24,700
ونجون

502
00:28:24,700 --> 00:28:25,580
♪ چقدر عشق و وابستگی وجود دارد؟♪

503
00:28:25,580 --> 00:28:27,580
حجابت بر باد رفته بود

504
00:28:27,660 --> 00:28:29,060
♪ نوحه خوانی ♪

505
00:28:29,200 --> 00:28:32,420
♪در پایان، سرنوشت از رحمت خودداری می کند♪

506
00:28:33,500 --> 00:28:38,080
♪بی آنکه بگویم زندگی خواهم کرد و خواهم مرد
یک کلمه گلایه♪

507
00:28:39,140 --> 00:28:40,860
♪ منتظرم♪

508
00:28:40,940 --> 00:28:42,140
♪علت و معلولی وجود ندارد♪

509
00:28:42,140 --> 00:28:43,140
بیایید مناسک را انجام دهیم.

510
00:28:44,860 --> 00:28:47,260
♪ فقط یک خط نازک وجود دارد
بین زنده و مرده♪

511
00:28:47,340 --> 00:28:48,180
♪چرا میترسم چشمامو ببندم؟♪

512
00:28:48,180 --> 00:28:49,620
تعظیم به آسمان و زمین.

513
00:28:50,500 --> 00:28:51,900
♪ طاقت ندارم ♪

514
00:28:51,980 --> 00:28:55,120
♪ برای دیدن تو در این دنیا تنها ♪

515
00:28:56,420 --> 00:28:58,920
♪کنار پنجره♪

516
00:28:58,920 --> 00:28:59,970
[سعادت]

517
00:29:02,220 --> 00:29:03,580
می خواستم امتحان کنم

518
00:29:04,140 --> 00:29:04,980
ضیافت عروسی 12 دوره

519
00:29:05,020 --> 00:29:06,060
اگر تو نبودی،

520
00:29:06,940 --> 00:29:08,260
با اینکه دارم
برای تف کردن بعد از خوردن غذا

521
00:29:10,260 --> 00:29:11,700
اگر امکانش هست،

522
00:29:12,340 --> 00:29:13,980
من می خواهم در عروسی شما شرکت کنم.

523
00:29:14,860 --> 00:29:16,980
من به مقداری مشروب راضی خواهم شد
و مرغ سوخاری

524
00:29:25,060 --> 00:29:27,380
پسرم برو خونه

525
00:29:38,740 --> 00:29:40,100
برویم

526
00:29:43,540 --> 00:29:44,740
ما خیلی نزدیکیم
به عمارت شاهزاده جینگیو

527
00:29:45,580 --> 00:29:46,300
و شخص شیائو رووفنگ

528
00:29:46,300 --> 00:29:47,100
برای اسکورت کالسکه تعیین شده است

529
00:29:47,180 --> 00:29:48,220
مقابله با آن سخت است

530
00:29:49,180 --> 00:29:49,500
اگه بریم

531
00:29:49,500 --> 00:29:50,700
و عروس را مستقیما بدزدند،

532
00:29:50,900 --> 00:29:51,500
می ترسم...

533
00:29:54,580 --> 00:29:55,700
به لرد ووشیانگ بنویس

534
00:29:57,020 --> 00:29:57,940
ما اینجا خواهیم ماند

535
00:29:59,100 --> 00:30:00,100
و وضعیت را مشاهده کنید.

536
00:31:09,060 --> 00:31:10,500
عروسی دیروز

537
00:31:10,500 --> 00:31:11,820
واقعا سرزنده بود

538
00:31:12,780 --> 00:31:15,260
آنها کار بزرگی انجام دادند
در پنهان کردن آن از من

539
00:31:15,700 --> 00:31:16,580
یی بو و روژین

540
00:31:16,580 --> 00:31:18,060
نمی خواست من در مورد آن بدانم

541
00:31:18,340 --> 00:31:20,060
چون نمی توانستند بگویند
قصد من چه بود

542
00:31:20,540 --> 00:31:22,500
آنها می ترسیدند که من ممکن است
عروسی آنها را به خطر بیندازد

543
00:31:23,060 --> 00:31:24,300
در مورد رووفنگ،

544
00:31:25,340 --> 00:31:27,060
او تنها کسی است که این کار را انجام می دهد
به خاطر دیگران

545
00:31:27,540 --> 00:31:28,780
او این کار را به خاطر برادرش انجام داد.

546
00:31:29,140 --> 00:31:30,980
او حتی این کار را به خاطر یه یون انجام داد.

547
00:31:31,980 --> 00:31:33,540
در میان همه پسرانم،

548
00:31:34,780 --> 00:31:36,300
برخی جاه طلبی های وحشیانه دارند،

549
00:31:36,580 --> 00:31:38,220
برخی بی رحم هستند،

550
00:31:38,740 --> 00:31:40,300
و برخی از آنها از نظر استراتژیک درخشان هستند.

551
00:31:41,060 --> 00:31:42,740
با این حال، فقط Ruofeng

552
00:31:43,820 --> 00:31:45,740
مهربان است

553
00:31:46,940 --> 00:31:48,340
به عنوان یک حاکم،

554
00:31:48,780 --> 00:31:52,140
نمی دانم مهربان باشم
نعمت یا نفرین است

555
00:32:02,980 --> 00:32:04,300
آیا شما فکر می کنید

556
00:32:05,740 --> 00:32:06,540
من مهربانم؟

557
00:32:09,780 --> 00:32:11,060
اعلیحضرت مرا ببخش
برای حرف زدن زیاد

558
00:32:13,140 --> 00:32:14,300
مهربانی کوچک به نفع افراد است،

559
00:32:14,300 --> 00:32:15,540
در حالی که مهربانی بزرگ به سود دنیاست.

560
00:32:15,780 --> 00:32:17,300
انسانهای خوب مهربانی کوچک را تمرین می کنند،

561
00:32:17,700 --> 00:32:19,340
در حالی که یک حاکم دانا
مهربانی زیادی انجام می دهد

562
00:32:19,780 --> 00:32:22,020
وقتی یک حاکم دانا وجود دارد،
دوران شکوفایی آغاز خواهد شد.

563
00:32:23,020 --> 00:32:24,060
با این حال،
اگر یک فرد خوب بر ملت حکومت کند،

564
00:32:24,060 --> 00:32:25,540
جهان در هرج و مرج فرو خواهد رفت.

565
00:32:26,540 --> 00:32:28,020
از آنجایی که مهربانی بزرگ را انجام نمی دهم،

566
00:32:29,100 --> 00:32:30,740
من توجه نمی کنم
به مهربانی کوچک یا

567
00:32:31,940 --> 00:32:33,260
اما رووفنگ،

568
00:32:36,820 --> 00:32:38,780
او متفاوت است

569
00:32:45,300 --> 00:32:47,540
اعلیحضرت، شاهزاده چینگ
از مخاطب درخواست می کند

570
00:32:52,300 --> 00:32:52,980
احضارش کن

571
00:32:53,300 --> 00:32:53,860
بله، اعلیحضرت.

572
00:32:57,780 --> 00:33:00,700
شاهزاده چینگ را احضار کنید.

573
00:33:07,700 --> 00:33:08,380
زی،

574
00:33:09,100 --> 00:33:10,780
امروز چه چیزی شما را به اینجا آورده است؟

575
00:33:10,980 --> 00:33:12,340
به هر حال امروز سرم شلوغ نیست

576
00:33:12,860 --> 00:33:14,020
پدر، من می توانم هر روز به شما سر بزنم

577
00:33:14,140 --> 00:33:15,980
تا زمانی که شما مایل باشید

578
00:33:17,300 --> 00:33:18,540
امروز سرت شلوغ نیست، نه؟

579
00:33:19,540 --> 00:33:20,620
اما من شنیدم

580
00:33:21,020 --> 00:33:22,780
که تو حتی شرکت نکردی
عروسی روژین.

581
00:33:30,740 --> 00:33:31,980
من در آن شرکت نکردم

582
00:33:32,300 --> 00:33:34,020
چون می ترسیدم او را شرمنده کنم.

583
00:33:34,860 --> 00:33:35,540
نه تنها در آن شرکت نکردید،

584
00:33:35,540 --> 00:33:37,700
اما شما هم این را می گویید
اگر این کار را بکنید ممکن است او را شرمنده کنید؟

585
00:33:40,060 --> 00:33:42,100
در ابتدا قصد داشتم در آن شرکت کنم.

586
00:33:42,740 --> 00:33:44,380
اما من شنیدم که کسی
قرار بود عروس را بدزدد

587
00:33:44,740 --> 00:33:45,980
عروسی یک شاهزاده بود

588
00:33:46,060 --> 00:33:47,140
با این حال کلاهبرداران تلاش می کردند
برای دزدیدن عروسش

589
00:33:48,020 --> 00:33:49,300
اگر من شاهد این رویداد باشم،

590
00:33:50,060 --> 00:33:51,540
مطمئنم روژین خجالت میکشه.

591
00:33:53,620 --> 00:33:54,140
چرا من ندارم

592
00:33:54,140 --> 00:33:56,100
هیچ خبری در مورد آن دریافت کردید؟

593
00:34:01,780 --> 00:34:02,620
من می ترسم

594
00:34:03,300 --> 00:34:04,860
کسی آن را جارو کرد
از عمد زیر فرش

595
00:34:07,060 --> 00:34:07,780
پدر،

596
00:34:08,140 --> 00:34:09,020
آنها هیچ احترامی ندارند

597
00:34:09,020 --> 00:34:10,140
اصلا برای تو

598
00:34:11,540 --> 00:34:12,500
بس است.

599
00:34:13,500 --> 00:34:14,420
به من بگو پس

600
00:34:14,980 --> 00:34:16,460
کی به اندازه کافی جرات داره

601
00:34:16,900 --> 00:34:18,460
برای خراب کردن ازدواج
که من اعطا کرده ام؟

602
00:34:19,180 --> 00:34:19,820
البته

603
00:34:19,820 --> 00:34:21,020
این یک یون، بازمانده است
از خانواده ی بدبخت.

604
00:34:21,460 --> 00:34:22,460
نه تنها خودش این کار را کرد،

605
00:34:22,860 --> 00:34:24,420
اما او همچنین به بهترین دوستش زنگ زد،
بیلی دونگجون،

606
00:34:24,460 --> 00:34:25,420
برای پیوستن به او

607
00:34:26,100 --> 00:34:27,500
البته، با رووفنگ در اطراف،

608
00:34:27,900 --> 00:34:29,180
آنها قادر به انجام هیچ کاری نبودند.

609
00:34:34,140 --> 00:34:35,220
بیلی دونجون؟

610
00:34:42,820 --> 00:34:43,900
داری میگی

611
00:34:45,020 --> 00:34:45,620
اون رووفنگ

612
00:34:45,620 --> 00:34:47,420
کسی بود که در نهایت آن را اداره کرد؟

613
00:34:48,540 --> 00:34:49,220
در مورد آن،

614
00:34:49,660 --> 00:34:51,460
من هم از جزئیات خبر ندارم.

615
00:34:55,420 --> 00:34:56,940
دختر از فرقه سایه

616
00:34:57,180 --> 00:34:59,180
واقعا نامزد شده بود
به عمارت ژنرال

617
00:35:00,100 --> 00:35:00,620
اما

618
00:35:00,620 --> 00:35:01,740
که خیلی وقت پیش بود

619
00:35:02,420 --> 00:35:03,060
بنابراین،

620
00:35:03,380 --> 00:35:05,140
آنها در واقع چنین رابطه ای دارند.

621
00:35:05,740 --> 00:35:06,380
آنها کجا هستند؟

622
00:35:06,700 --> 00:35:07,260
ناپدید شدند.

623
00:35:07,780 --> 00:35:08,620
اما من دیدم

624
00:35:08,660 --> 00:35:10,260
یکی از کالسکه های مارکیز ژنشی

625
00:35:10,340 --> 00:35:11,420
پس از آن تیانچی را مخفیانه ترک کرد.

626
00:35:12,180 --> 00:35:14,380
و دو نفر بودند
در کالسکه

627
00:35:15,260 --> 00:35:16,420
داری میگی

628
00:35:16,420 --> 00:35:18,460
که مارکیز ژنشی
آنها را برد؟

629
00:35:20,300 --> 00:35:22,300
منطقی است
وقتی به آن فکر می کنید

630
00:35:22,980 --> 00:35:23,820
پس از همه، مارکیز ژنشی

631
00:35:23,860 --> 00:35:25,020
دوستان خوبی بودند

632
00:35:25,100 --> 00:35:26,020
با ژنرال بزرگ

633
00:35:26,540 --> 00:35:28,020
واقعا نزدیک هستند

634
00:35:28,380 --> 00:35:29,500
اگرچه آنها با مرگ از هم جدا شده اند

635
00:35:29,500 --> 00:35:30,340
برای چندین سال،

636
00:35:31,060 --> 00:35:32,900
او هنوز از پسرش محافظت می کند.

637
00:35:34,180 --> 00:35:35,500
شما اشتباه می کنید.

638
00:35:40,740 --> 00:35:41,700
من،

639
00:35:42,020 --> 00:35:43,140
بایلی لوچن،

640
00:35:43,500 --> 00:35:44,700
و یه یو

641
00:35:45,340 --> 00:35:46,820
برادران قسم خورده بودند

642
00:35:51,380 --> 00:35:52,340
من را به خاطر تهمت ببخشید

643
00:36:00,310 --> 00:36:04,660
[محل اقامت]

644
00:36:11,980 --> 00:36:12,660
شما بیدار هستید

645
00:36:17,660 --> 00:36:18,860
ساعت چند است؟

646
00:36:18,940 --> 00:36:19,980
نیازی نیست نگران باشید.

647
00:36:20,340 --> 00:36:22,300
دو روزه بیهوشی

648
00:36:23,300 --> 00:36:23,980
تو کی هستی؟

649
00:36:26,460 --> 00:36:27,940
من هم نام خانوادگی شما را دارم
که Ye است.

650
00:36:28,180 --> 00:36:29,300
نام من Ye Xiaoying است.

651
00:36:29,660 --> 00:36:30,900
اما من را اشتباه نفهمید.

652
00:36:31,020 --> 00:36:31,420
من نسبتی ندارم

653
00:36:31,420 --> 00:36:32,740
به هر وسیله ای برای شما

654
00:36:33,020 --> 00:36:33,740
من به دنیا آمدم

655
00:36:33,740 --> 00:36:34,780
در یک روستای معمولی

656
00:36:34,940 --> 00:36:35,820
به نام یه دهکده

657
00:36:36,420 --> 00:36:37,460
من با گوش دادن بزرگ شدم

658
00:36:37,460 --> 00:36:38,700
به داستان های ژنرال یه.

659
00:36:39,060 --> 00:36:39,660
من او را بسیار تحسین می کنم.

660
00:36:44,260 --> 00:36:44,860
تو کی هستی؟

661
00:36:44,860 --> 00:36:46,140
آیا خودم را روشن نکردم؟

662
00:36:46,460 --> 00:36:47,420
خوب من دقیق تر می گویم.

663
00:36:47,660 --> 00:36:49,100
حالا، من یک صددرصد هستم،

664
00:36:49,220 --> 00:36:50,380
هدایت یک تیم

665
00:36:50,460 --> 00:36:52,380
اسمش یه کمپه.

666
00:36:52,420 --> 00:36:52,820
من به این اسم رسیدم.

667
00:36:53,140 --> 00:36:53,500
درست است.

668
00:36:54,100 --> 00:36:55,380
من Ye Camp خود را می خواهم

669
00:36:55,420 --> 00:36:56,700
درست مثل یه کمپ افسانه ای.

670
00:36:57,220 --> 00:36:58,460
ما بر میدان جنگ مسلط خواهیم شد.

671
00:37:02,060 --> 00:37:03,300
استفاده از zhenqi خود را متوقف کنید.

672
00:37:03,380 --> 00:37:04,820
تو واقعا میمیری
اگر به استفاده از آن ادامه دهید

673
00:37:05,900 --> 00:37:06,820
اما نگران نباشید.

674
00:37:07,020 --> 00:37:08,740
رئیس من ثروتمند است.

675
00:37:09,140 --> 00:37:10,380
او به شما بیش از ده نوع غذا داد

676
00:37:10,380 --> 00:37:11,140
از قرص ها و اکسیرها

677
00:37:12,180 --> 00:37:12,820
شما بهبود می یابند

678
00:37:12,940 --> 00:37:14,180
در حدود ده روز یا بیشتر

679
00:37:15,260 --> 00:37:16,980
اما من چند قطعه دارم
مشاوره برای شما

680
00:37:17,060 --> 00:37:17,900
استفاده نکنید

681
00:37:18,260 --> 00:37:19,900
تکنیک ارباب غیرقابل حرکت و
دوباره تکنیک های شمشیر خدای شیطان.

682
00:37:22,260 --> 00:37:23,260
چرا جلوی من رو گرفتی

683
00:37:24,780 --> 00:37:25,820
بدون کشتن من؟

684
00:37:27,100 --> 00:37:27,780
دلیلش اینه که رئیسم

685
00:37:27,820 --> 00:37:28,540
آدم خوبی است

686
00:37:30,300 --> 00:37:31,660
او فقط برای برادرش یک ولخرجی دارد.

687
00:37:32,580 --> 00:37:33,780
این را دوباره به شما می گویم.

688
00:37:34,500 --> 00:37:36,340
نام من Ye Xiaoying است.

689
00:37:37,980 --> 00:37:39,580
حالا شاید من هیچکس نباشم

690
00:37:39,660 --> 00:37:40,860
اما من یک ژنرال بزرگ خواهم بود

691
00:37:40,860 --> 00:37:41,620
در آینده

692
00:37:42,740 --> 00:37:44,460
شما باید ژنرال بودن را رها کنید.

693
00:37:44,500 --> 00:37:44,940
شرم آور خواهد بود

694
00:37:48,100 --> 00:37:50,300
برای تبدیل شدن باید تلاش کنی
برترین رزمی کار جهان

695
00:37:52,340 --> 00:37:53,580
بسیار خوب. او اینجاست.

696
00:37:53,940 --> 00:37:55,100
مواظب خودت باش

697
00:37:55,180 --> 00:37:55,980
ایشالا دوباره همدیگه رو ببینیم

698
00:37:57,340 --> 00:37:58,220
شیائو رووفنگ!

699
00:38:03,020 --> 00:38:04,060
باید تا ته از من متنفری

700
00:38:04,420 --> 00:38:05,140
نظر شما چیست؟

701
00:38:05,860 --> 00:38:06,820
حتی اگر جلوی تو را نگرفتم،

702
00:38:07,380 --> 00:38:08,300
شما هنوز هیچ شانسی برای برنده شدن نخواهید داشت

703
00:38:08,820 --> 00:38:10,140
پایان همچنان همان خواهد بود.

704
00:38:11,020 --> 00:38:11,620
با این حال،

705
00:38:12,300 --> 00:38:13,540
هیچ بازگشتی وجود نخواهد داشت

706
00:38:14,500 --> 00:38:16,060
آیا این بهانه شماست؟

707
00:38:25,620 --> 00:38:27,340
به نظر شما شهر تیانکی

708
00:38:28,180 --> 00:38:28,780
زیباست؟

709
00:38:33,820 --> 00:38:34,580
شهر تیانچی

710
00:38:35,260 --> 00:38:37,060
به عنوان بهترین شهر در بین همه شهرها شناخته می شود.

711
00:38:37,380 --> 00:38:38,820
شهری است که جمع می شود

712
00:38:38,860 --> 00:38:39,820
تمام شکوه و ثروت
از جهان به یک

713
00:38:41,060 --> 00:38:41,820
با این حال،

714
00:38:42,740 --> 00:38:43,780
هر چه چیزی زیباتر باشد،

715
00:38:44,660 --> 00:38:46,420
هر چه شکننده تر است

716
00:38:47,340 --> 00:38:48,380
به برخی،

717
00:38:48,860 --> 00:38:49,860
از آن تشکیل شده است

718
00:38:50,300 --> 00:38:51,700
32 خانه موسیقی،

719
00:38:51,980 --> 00:38:53,220
64 سالن مشروب فروشی،

720
00:38:53,500 --> 00:38:55,180
سالن قمار افسانه ای،
خانه کیانجین،

721
00:38:55,540 --> 00:38:57,580
و خانه افسانه ای چانگیو.

722
00:38:59,900 --> 00:39:01,220
اما برای من،

723
00:39:01,980 --> 00:39:03,020
از آن تشکیل شده است

724
00:39:03,940 --> 00:39:05,460
یک کاخ امپراتوری،

725
00:39:05,540 --> 00:39:06,700
عمارت سه شاهزاده،

726
00:39:06,820 --> 00:39:08,300
پنج خواجه بزرگ،
دفتر نجوم،

727
00:39:08,500 --> 00:39:09,380
مارکیز عمارت هوآیو،

728
00:39:09,700 --> 00:39:11,820
شش وزارتخانه،
عمارت بزرگ پرسپتور،

729
00:39:12,220 --> 00:39:13,700
گاردهای جین وو که در شهر گشت می زنند
در سطح،

730
00:39:14,220 --> 00:39:15,940
و فرقه سایه،
که در تاریکی کمین کرده است

731
00:39:16,220 --> 00:39:16,700
و،

732
00:39:17,180 --> 00:39:19,540
همچنین از گاردهای امپراتوری تشکیل شده است
خارج از شهر مستقر است.

733
00:39:20,620 --> 00:39:22,540
نیروهای زیادی اینجا هستند،
و روابط آنها پیچیده است.

734
00:39:22,900 --> 00:39:24,340
با توجه به آن،

735
00:39:24,780 --> 00:39:27,300
من نمی توانم درباره یک موضوع یا رویداد قضاوت کنم

736
00:39:27,940 --> 00:39:29,340
بر اساس ترجیح من در بیشتر مواقع

737
00:39:37,420 --> 00:39:39,100
میخوای بهم بگی

738
00:39:40,340 --> 00:39:42,580
که شما نمی توانید کاری انجام دهید زیرا
شما توسط دادگاه کنترل می شوید؟

739
00:39:48,980 --> 00:39:50,140
چرا سکوت میکنی

740
00:39:53,540 --> 00:39:54,500
چون حق با شماست

741
00:39:56,260 --> 00:39:59,100
من نمی توانم کاری انجام دهم
وقتی تحت کنترل دادگاه هستم

742
00:40:06,580 --> 00:40:07,900
من با شاهزاده های دیگر فرق دارم.

743
00:40:08,380 --> 00:40:09,860
من دوست داشتم وقت بگذرانم
از جوانی در اردوگاه نظامی

744
00:40:10,980 --> 00:40:11,820
ژنرال یه

745
00:40:12,540 --> 00:40:14,020
در آن زمان چیزهای زیادی به من آموخت.

746
00:40:15,380 --> 00:40:16,540
من در اولین سفرم بودم

747
00:40:16,820 --> 00:40:18,340
زمانی که فاجعه بر سر ژنرال Ye.

748
00:40:18,660 --> 00:40:19,620
همه چیز

749
00:40:19,620 --> 00:40:21,060
قبلا تصمیم گرفته شده بود

750
00:40:21,820 --> 00:40:24,340
وقتی با عجله به شهر تیانچی برگشتم
با شنیدن خبر

751
00:40:28,260 --> 00:40:28,980
من می دانم.

752
00:40:29,620 --> 00:40:32,980
در آن زمان، دونگجون مرا بت کرد.

753
00:40:33,580 --> 00:40:34,380
و من

754
00:40:37,500 --> 00:40:38,700
زمانی شما را نیز بت کرد.

755
00:40:42,580 --> 00:40:43,060
نگاه کن،

756
00:40:44,540 --> 00:40:46,620
بربرها واقع شده اند
در شمال بیلی.

757
00:40:47,700 --> 00:40:48,940
آنها در مبارزه عالی هستند

758
00:40:49,020 --> 00:40:49,940
و وحشی هستند

759
00:40:50,460 --> 00:40:51,900
Nanjue در جنوب Beili واقع شده است.

760
00:40:52,100 --> 00:40:53,700
آنها به تازگی به اتحاد رسیده اند.

761
00:40:54,020 --> 00:40:55,220
آنها برای دستیابی به شاهکارهای بزرگتر کمیاب هستند.

762
00:40:56,900 --> 00:40:58,180
اما بیلی؟

763
00:40:59,660 --> 00:41:02,500
بزرگترین ژنرال و طایفه اش
اعدام شدند.

764
00:41:03,460 --> 00:41:05,060
تاثیرگذارترین مارکیزها

765
00:41:05,060 --> 00:41:06,580
دربار شاهنشاهی را ترک کرد.

766
00:41:07,060 --> 00:41:08,220
پدر من، امپراطور، دارد پیر می شود.

767
00:41:08,460 --> 00:41:09,540
شاهزاده ها دارند
یک مبارزه داخلی

768
00:41:10,020 --> 00:41:12,620
شهر تیانچی ممکن است مرفه به نظر برسد،

769
00:41:13,140 --> 00:41:14,860
اما در آستانه فروپاشی است.

770
00:41:16,420 --> 00:41:17,220
در این لحظه،

771
00:41:17,660 --> 00:41:19,460
کسی باید بایستد

772
00:41:19,980 --> 00:41:21,380
و وضعیت را تثبیت کند.

773
00:41:28,060 --> 00:41:29,100
آیا می خواهید تبدیل شوید

774
00:41:30,620 --> 00:41:31,740
آن فرد؟

775
00:41:32,500 --> 00:41:33,900
اینطور نیست که بخواهم این کار را بکنم.

776
00:41:34,500 --> 00:41:36,060
این است که من باید این کار را انجام دهم.

777
00:41:38,660 --> 00:41:39,580
سوابق ما

778
00:41:40,140 --> 00:41:41,540
به نجیب شاهزادگان دیگر نیستند.

779
00:41:41,980 --> 00:41:43,860
ما نیروهای تاثیرگذار نداریم
پشتیبان ما

780
00:41:44,260 --> 00:41:45,220
بنابراین ما چاره ای نداریم

781
00:41:45,220 --> 00:41:46,860
بلکه با نیروهای دیگر متحد شویم.

782
00:41:47,260 --> 00:41:47,700
به عنوان مثال،

783
00:41:49,500 --> 00:41:50,060
فرقه سایه

784
00:41:51,140 --> 00:41:51,980
این ازدواج

785
00:41:52,260 --> 00:41:53,580
فقط یک اتحاد است

786
00:41:53,580 --> 00:41:54,500
بین دو نیرو

787
00:41:55,500 --> 00:41:56,180
دینگجی،

788
00:41:56,660 --> 00:41:57,820
من هم می خواهم به شما کمک کنم.

789
00:41:58,260 --> 00:41:59,140
می خواهم شمشیر خود را بکشم

790
00:41:59,140 --> 00:42:00,340
و همچنین در کنار شما

791
00:42:00,380 --> 00:42:01,460
اما من نمی توانم.

792
00:42:04,380 --> 00:42:05,060
به این دلیل است

793
00:42:06,860 --> 00:42:08,140
من شاهزاده لانگیا هستم.

794
00:42:09,180 --> 00:42:13,180
من شاهزاده لانگیا هستم
از خانواده شیائو در بیلی.

795
00:42:18,180 --> 00:42:18,900
من می دانم.

796
00:42:19,060 --> 00:42:19,900
در پایان،

797
00:42:20,420 --> 00:42:21,460
ما شادی شما را خراب کردیم

798
00:42:21,540 --> 00:42:23,060
به خاطر منافع ما

799
00:42:23,820 --> 00:42:24,220
من...

800
00:42:25,540 --> 00:42:26,540
ناامیدت کردم

801
00:42:28,460 --> 00:42:29,380
اما دینگجی،

802
00:42:30,420 --> 00:42:31,540
در این دنیا،

803
00:42:32,020 --> 00:42:34,660
که واقعا می تواند زندگی کند

804
00:42:35,260 --> 00:42:37,420
با وجدان راحت؟

805
00:42:41,140 --> 00:42:42,540
یه یون،
در مورد پرونده ژنرال یه،

806
00:42:42,620 --> 00:42:43,460
قولم رو بهت میدم

807
00:42:44,540 --> 00:42:46,180
من قطعا پرونده او را نقض خواهم کرد.

808
00:42:47,020 --> 00:42:48,620
من نیز عدالت را رعایت خواهم کرد

809
00:42:50,180 --> 00:42:51,620
برای کل عمارت ژنرال

810
00:42:56,820 --> 00:42:57,380
بنابراین،

811
00:42:58,580 --> 00:42:59,220
خداحافظی

812
00:42:59,900 --> 00:43:01,220
از این به بعد،

813
00:43:02,620 --> 00:43:03,900
امیدوارم بتوانید

814
00:43:05,060 --> 00:43:05,860
زندگی کن

815
00:43:11,860 --> 00:43:12,980
فکر میکنی دلم برات میسوزه

816
00:43:15,540 --> 00:43:17,420
به خاطر چیزی که گفتی

817
00:43:23,700 --> 00:43:24,940
در واقع من همه چیز را می فهمم

818
00:43:25,740 --> 00:43:26,500
همین الان گفتی

819
00:43:27,180 --> 00:43:27,740
بالاخره

820
00:43:28,700 --> 00:43:30,500
من در عمارت ژنرال به دنیا آمدم.

821
00:43:31,220 --> 00:43:32,660
من موارد زیادی دیده ام

822
00:43:32,660 --> 00:43:33,740
جایی که مردم مسائل کوچک را رها می کنند

823
00:43:33,740 --> 00:43:34,660
برای به اصطلاح عظمت.

824
00:43:35,980 --> 00:43:36,620
و پدرم

825
00:43:37,620 --> 00:43:39,220
می توانست در آن زمان شورش برپا کند.

826
00:43:44,700 --> 00:43:46,980
اما او مرگ را انتخاب کرد

827
00:43:48,380 --> 00:43:49,740
به خاطر خیر بزرگتر

828
00:43:53,140 --> 00:43:54,460
هر چند می فهمم
از کجا می آمد،

829
00:43:56,220 --> 00:43:57,420
من با آن موافق نیستم.

830
00:44:25,210 --> 00:44:26,570
[به هیچ حیوانی آسیبی نرسید
در طول فیلمبرداری این درام.]

831
00:44:26,570 --> 00:44:28,050
[برخی از حیوانات خلق شدند
با استفاده از لوازم بیونیک و جلوه های سه بعدی.]

832
00:44:42,820 --> 00:44:45,620
♪نسیم ملایم♪

833
00:44:45,620 --> 00:44:50,060
♪ لمس عمدی قلب♪

834
00:44:51,550 --> 00:44:54,740
♪در کنار دریاچه لنگر انداخته، موج‌ها پخش می‌شوند♪

835
00:44:54,780 --> 00:44:58,580
♪پا پوشیده از گل بهار♪

836
00:44:59,060 --> 00:45:02,500
♪شاخه ها به آرامی در باد زمزمه می کنند♪

837
00:45:02,540 --> 00:45:08,340
♪ زمزمه راز♪

838
00:45:09,940 --> 00:45:15,900
♪کشیدن شبح خود در زیر ماه♪

839
00:45:17,380 --> 00:45:20,260
گویی مقدر شده است،
به سیلوئت برازنده تو خیره شدم♪

840
00:45:20,260 --> 00:45:22,620
♪ جستجوی بی قرار♪

841
00:45:22,620 --> 00:45:26,860
♪ با تو می مانم حتی اگر غروب باشد
به یک عصر صاف تبدیل می شود♪

842
00:45:26,860 --> 00:45:31,620
♪ گوش دادن از نزدیک به نم نم نم نم باران
در سایه♪

843
00:45:31,620 --> 00:45:35,060
♪حالا به کی تکیه کنم؟♪

844
00:45:35,100 --> 00:45:37,860
♪با هم در دنیا پرسه می زنیم
مثل یک جفت مرغ عشق♪

845
00:45:37,860 --> 00:45:40,540
♪ عمیقا عاشق،
دو قلب در هماهنگی کامل♪

846
00:45:40,580 --> 00:45:44,900
♪ یک نت قرمز به عنوان قایق ما،
ما با ارادت قلبی حرکت می کنیم♪

847
00:45:44,900 --> 00:45:49,460
♪ یک پنکه تاشو در حال نوسان است
در میان ستاره ها و ابرها♪

848
00:45:49,460 --> 00:45:52,660
♪در این لحظه عالی♪

849
00:45:52,660 --> 00:45:57,740
♪برای ملاقات با شما♪

850
00:46:33,700 --> 00:46:36,460
♪نسیم ملایم♪

851
00:46:36,500 --> 00:46:40,900
♪ لمس عمدی قلب♪

852
00:46:42,100 --> 00:46:45,620
♪در کنار دریاچه لنگر انداخته، موج‌ها پخش می‌شوند♪

853
00:46:45,660 --> 00:46:49,420
♪پا پوشیده از گل بهار♪

854
00:46:49,940 --> 00:46:53,300
♪شاخه ها به آرامی در باد زمزمه می کنند♪

855
00:46:53,420 --> 00:46:59,140
♪ زمزمه راز♪

856
00:47:00,900 --> 00:47:06,740
♪کشیدن شبح خود در زیر ماه♪

857
00:47:08,140 --> 00:47:11,100
گویی مقدر شده است،
به سیلوئت برازنده تو خیره شدم♪

858
00:47:11,100 --> 00:47:13,420
♪ جستجوی بی قرار♪

859
00:47:13,500 --> 00:47:17,660
♪ با تو می مانم حتی اگر غروب باشد
به یک عصر صاف تبدیل می شود♪

860
00:47:17,660 --> 00:47:22,420
♪ گوش دادن از نزدیک به نم نم نم نم باران
در سایه♪

861
00:47:22,460 --> 00:47:25,860
♪حالا به کی تکیه کنم؟♪

862
00:47:25,900 --> 00:47:28,660
♪با هم در دنیا پرسه می زنیم
مثل یک جفت مرغ عشق♪

863
00:47:28,700 --> 00:47:31,380
♪ عمیقا عاشق،
دو قلب در هماهنگی کامل♪

864
00:47:31,380 --> 00:47:35,700
♪ یک نت قرمز به عنوان قایق ما،
ما با ارادت قلبی حرکت می کنیم♪

865
00:47:35,740 --> 00:47:40,260
♪ یک پنکه تاشو در حال نوسان است
در میان ستاره ها و ابرها♪

866
00:47:40,260 --> 00:47:43,460
♪در این لحظه عالی♪

867
00:47:43,540 --> 00:47:48,540
♪برای ملاقات با شما♪